Antología de la Guía de Maimónides por Leibniz

La Guía de los Perplejos de Maimónides (Munk, 1856), traducida al latín con el título Doctor Perplexorum, es uno de los textos judíos más influyentes de la historia intelectual de Occidente. Inauguró la escolástica medieval, calificada por Heinrich Graetz como «hija del judaísmo criada por pensadores judíos», y marcó profundamente la filosofía cristiana, hasta el Quinto Concilio de Letrán (1512-1517), donde se exhortó a los sabios a reconciliar la teología y la razón.En esta antología inédita, Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) comenta las reflexiones de Maimónides a través de sus propias notas de lectura de la Guía, traducidas aquí por primera vez en lenguas modernas a partir del manuscrito latino De Religione Magnorum Virorum. Estos extractos, seleccionados y anotados por el propio Leibniz, revelan una profunda admiración por el pensamiento de Maimónides (1137-1204), a quien califica de «filósofo magnífico» y cuya pertinencia reconoce en su propia Teodicea (1710).Esta edición bilingüe, traducida, introducida y anotada por Walter Hilliger, con un prefacio de Lloyd Strickland, ofrece al lector una inmersión en el encuentro de dos genios universales. Esclarece los fundamentos de una fe racional, donde la metafísica, la teología y la lógica se unen en una búsqueda de la verdad.